Characters remaining: 500/500
Translation

chi cấp

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "chi cấp" peut être traduit en français par "allouer" ou "subventionner". C'est un terme qui est souvent utilisé dans un contexte administratif ou financier pour désigner l'action de donner ou de distribuer des fonds ou des ressources à quelqu'un ou à quelque chose.

Explication et utilisation
  1. Définition simple : "Chi cấp" signifie donner une somme d'argent ou des ressources spécifiques à une personne, une organisation ou un projet. Cela peut inclure des subventions gouvernementales ou des allocations de budget.

  2. Utilisation : Ce terme est couramment utilisé dans les documents officiels, les rapports financiers et les discussions sur le budget. Par exemple, lorsque le gouvernement attribue des fonds à des projets de développement, on peut dire qu'il "chi cấp" une certaine somme d'argent.

Exemple simple
  • Phrase : "Chính phủ đã chi cấp một số tiền cho dự án xây dựng cầu."
  • Traduction : "Le gouvernement a alloué une somme d'argent pour le projet de construction d'un pont."
Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "chi cấp" peut également être utilisé pour décrire des allocations qui ne sont pas uniquement financières, mais qui peuvent également inclure des ressources matérielles ou des services. Par exemple, une organisation peut "chi cấp" des équipements ou des formations à ses employés.

Variantes du mot
  • Chi phí : Cela signifie "coût" ou "dépense", et est souvent utilisé dans un contexte financier.
  • Chi tiêu : Cela se traduit par "dépenses" ou "dépenser", ce qui est lié à l'utilisation de l'argent.
Différents sens

Bien que "chi cấp" se concentre principalement sur l'allocation de fonds, il peut également être utilisé dans des contextes plus larges, comme l'allocation de temps ou de ressources humaines dans un projet.

Synonymes
  • Cấp phát : Cela signifie "distribuer" ou "fournir", et peut être utilisé dans des contextes similaires.
  • Phân bổ : Cela signifie "répartir" ou "allouer", souvent utilisé pour désigner la distribution de ressources.
Conclusion

"Chi cấp" est un terme utile à connaître, surtout pour ceux qui s'intéressent à la gestion financière ou aux politiques publiques au Vietnam.

  1. (rare) allouer; subventionner
    • Chi cấp một số tiền
      allouer une somme d' argent

Similar Spellings

Comments and discussion on the word "chi cấp"